After careful consideration of the significant amount of feedback that we’ve received from both our community and our nursing team, the district has made the decision to end our contract with PubSEG for contact tracing purposes. PubSEG will finish out any open cases that they’ve been working on, but going forward, families should return to reporting any NEW positive cases of COVID-19 to the building nurses.  We continue to urge all of our students and staff to take the following precautions:

• Consistent and correct use of masks while indoors. We know that this reduces the spread of the virus within our school buildings, and eliminates the need to quarantine individuals who may be within 6 feet of a positive case.
• Monitor for symptoms. If students or staff are feeling ill, they should stay home.  If you know you were exposed to a positive case, the Department of Health recommends that you get tested.
• In the event that you receive a confirmed positive test or know you were exposed to a positive household member:
  • Stay Home. Contact the building attendance line to call your child off from school. Contact the school nurse to report the positive case.

Our nursing team will communicate isolation and quarantine timelines, and can provide information about the availability of COVID testing.  Staff members should contact the Human Resources office with any COVID related questions or notifications.

As a reminder, the district’s Health and Safety Plan was reviewed and revised at the January 18th School Board Meeting. We continue to adhere to the mitigation strategies that we’ve relied on to date, which can be reviewed in the plan linked above. Above all, the best way to stop the spread of COVID-19 is to stay home if you are sick. By working together and taking care of each other, we can all do our part to keep our students learning in-person in a safe and healthy environment

 

Después de una cuidadosa consideración de la cantidad significativa de comentarios que hemos recibido tanto de nuestra comunidad como de nuestro equipo de enfermería, el distrito tomó la decisión de finalizar nuestro contrato con PubSEG con fines de rastreo de contactos. PubSEG terminará los casos abiertos en los que han estado trabajando, pero en el futuro, las familias deben volver a informar cualquier NUEVO caso positivo de COVID-19 a las enfermeras del edificio. Seguimos urgiendo a todos nuestros estudiantes y personal a tomar las siguientes precauciones:

• Uso constante y correcto de mascarillas en interiores. Sabemos que esto reduce la propagación del virus dentro de nuestros edificios escolares y elimina la necesidad de poner en cuarentena a las personas que pueden estar a 6 pies de distancia de un caso positivo.
• Vigilar los síntomas. Si los estudiantes o el personal se sienten enfermos, deben quedarse en casa. Si sabe que estuvo expuesto a un caso positivo, el Departamento de Salud recomienda que se haga la prueba.
• En caso de que reciba una prueba positiva confirmada o sepa que estuvo expuesto a un miembro del hogar positivo:Quedarse en casa. Comuníquese con la línea de asistencia del edificio para retirar a su hijo de la escuela. Comuníquese con la enfermera de la escuela para reportar el caso positivo.

Nuestro equipo de enfermería comunicará los plazos de aislamiento y cuarentena, y puede brindar información sobre la disponibilidad de las pruebas de COVID.

Como recordatorio, el Plan de Salud y Seguridad del distrito fue repasado y revisado en la reunión de la Junta Escolar del 18 de enero. Continuamos adhiriendo a las estrategias de mitigación en las que nos hemos basado hasta la fecha, que se pueden revisar en el plan vinculado anteriormente. Sobre todo, la mejor manera de detener la propagación de COVID-19 es quedarse en casa si está enfermo. Al trabajar juntos y cuidarnos unos a otros, todos podemos hacer nuestra parte para que nuestros estudiantes sigan aprendiendo en persona en un entorno seguro y saludable.